-
1 труп
-
2 труп
corpse————————stem; trunk————————trunk; body; (на брод) hull———————— (од брод)hull————————corpse; stiff; trunklog* * *(од брод)hull 2--------hulk (fig), body -
3 труп
1. corpse, dead body(на животно) carcass2. анат. trunk; torso3. trunk, stem, log; stockминавам през трупове step over corpses to get s.th.* * *труп,м., -ове, (два) тру̀па 1. corpse, dead body; (на животно) carcass; жив \труп walking corpse;2. анат. trunk; torso;3. trunk, stem, log; stock; • като \труп съм be dead beat; минавам през \трупове step over corpses to get s.th.; само през \трупа ми (only) over my dead body.* * *corpse ; dead body: only over my труп - само през трупа ми; carcass (на животно); cold meat ; (анат.): trunk ; torso ; (на дърво): log ; stem ; trunk* * *1. (на животно) carcass 2. corpse, dead body 3. trunk, stem, log;stock 4. анат. trunk;torso: 5. жив ТРУП a walking corpse 6. като ТРУП съм be dead beat 7. минавам през ТРУПове step over corpses to get s.th. 8. само през ТРУПа ми (only) over my dead body -
4 труп
1. cadaver2. dead bodyмёртвое тело, труп человека — dead body
3. corpse; bodyбезжизненное тело; бездыханный труп — breathless corpse
4. bodyпохоронный мешок, мешок с молнией для перевозки трупа — body bag
5. carcase6. carcassСинонимический ряд:тело (сущ.) кость; останки; прах; тело -
5 труп
сущ. -
6 труп
dead body; (гл. обр. человека) corpse* * ** * *dead body; (обр. человека) corpse* * *bodycadavercarcasscorpsecorse -
7 труп
м.dead body; (гл. обр. человека) corpse; ( крупного животного) carcassкак у трупа, похожий на труп — cadaverous
-
8 труп
м.dead body; (гл. обр. человека) corpse; ( крупного животного) carcassкак у трупа, похо́жий на труп — cadaverous
••то́лько че́рез мой труп! разг. шутл. — over my dead body!
идти́ / шага́ть по трупам — make one's way over corpses
-
9 труп
муж.dead body; (гл. обр. человека) corpse•• -
10 труп
1) General subject: a stiff one, body, cadaver, carcass, corpse (не корпус), (в сложных словах имеет значение) necro, stiff, subject (для вскрытия)2) Medicine: dead body3) Colloquial: worm chow4) Poetical language: corse6) Jargon: cold meat, croopy, dead meat, fly-bait, hick, hot short, landowner, worm-food, fish, shot7) Police term: signal 46 (радио-сигнал диспетчеру в полиции США: dead body) -
11 труп
-
12 труп
body, cadaver, corpse, stiff, ( для розтину) subject -
13 труп
чdead body, corpse; cadaver; ( тварини) carcass -
14 труп
сущ.corpse -
15 труп
/trup/
dead body, corpse, carcass -
16 труп
мcorpse; спец cadaver -
17 труп
мcorpse, dead body; мед cadaver -
18 бездыханный труп
General subject: breathless corpse -
19 выудить из воды труп
Makarov: drag up a corpse (с помощью драги)Универсальный русско-английский словарь > выудить из воды труп
-
20 живой труп
General subject: walking corpse
См. также в других словарях:
Труп невесты (мультфильм) — Труп невесты Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма кукольный … Википедия
Труп невесты — Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма … Википедия
Corpse Bride — Les Noces funèbres Les Noces funèbres Titre original Corpse Bride Réalisation Tim Burton et Mike Johnson Scénario John August, Pamela Pettler, Caroline Thompson Musique Danny Elfman Production Allison Abbate, Tim Burton, Jeffre … Wikipédia en Français
Живой труп (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Живой труп. Живой труп … Википедия
Изысканный Труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1996 Переводчик: А. Пичужкина … Википедия
Политический труп — «Политический труп» (англ. political corpse) выражение, употребляемое в политической фразеологии, политологии, публицистике и журналистике в адрес отдельных политиков и имеющее явную негативную оценку. Термином «политический труп» оппоненты… … Википедия
Изысканный труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт … Википедия
Cannibal Corpse — Основная информация … Википедия
The Living Corpse — This article is about Tolstoy s play. For the unrelated 1967 Lollywood film, see The Living Corpse (1967 film). The Living Corpse (original Russian title Живой труп [Zhivoi trup] , also known in English as Redemption and as Reparation ) is a play … Wikipedia
Tim Burton's Corpse Bride — Les Noces funèbres Les Noces funèbres Titre original Corpse Bride Réalisation Tim Burton et Mike Johnson Scénario John August, Pamela Pettler, Caroline Thompson Musique Danny Elfman Production Allison Abbate, Tim Burton, Jeffre … Wikipédia en Français
неопознанный труп — neatpažintas lavonas statusas Aprobuotas sritis asmenų paieška apibrėžtis Lietuvos Respublikoje rastas lavonas ar žmogaus griaučiai arba asmens sveikatos priežiūros įstaigoje miręs ligonis, kurio asmens tapatybė nenustatyta ir nepatvirtinta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)